Mededeling

Collapse
No announcement yet.

Het bizarre, gekke, rare vertalingen en quotes topic.

Collapse
X
  • Filter
  • Tijd
  • Tonen
Clear All
new posts

  • Het bizarre, gekke, rare vertalingen en quotes topic.

    We hebben ondertussen al zo een 20 jaar spraak en vertaal technologie maar dat het nog heel dikwijls misgaat kunnen we nog dagelijks zien.
    Omdat het leven al veel te serieus is kan je hier zo een zaken posten die je doen lachen of waarvan je denkt... WTF.
    den borre


    "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
    "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


    Int3x0r
    Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

  • #2
    Zullen we beginnen met een reportage van Autowereld zelf.

    den borre


    "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
    "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


    Int3x0r
    Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

    Comment


    • #3
      hoe oud is dat artikel

      Comment


      • #4
        Uit het laatste magazine.
        den borre


        "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
        "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


        Int3x0r
        Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

        Comment


        • #5
          Eentje over zeehonden.


          den borre


          "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
          "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


          Int3x0r
          Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

          Comment


          • #6
            Wa is dees?
            “If someone isn't what others want them to be, the others become angry. Everyone seems to have a clear idea of how other people should lead their lives, but none about his or her own.”

            Comment


            • #7
              google translate of course

              nous avions = we aeroplanes
              www.peugeotforum.be

              Comment


              • #8
                Kom er zo 10 per dag tegen maar ben precies de enige.
                Last edited by Gixxer; 23/12/2020, 22:28.
                den borre


                "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
                "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


                Int3x0r
                Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

                Comment


                • #9
                  den borre


                  "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
                  "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


                  Int3x0r
                  Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

                  Comment


                  • #10
                    den borre


                    "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
                    "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


                    Int3x0r
                    Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

                    Comment


                    • #11
                      hmmm, deze vertaling beoordelen?? sucks big time!!
                      www.peugeotforum.be

                      Comment


                      • #12
                        En nog niet een klein beetje.
                        den borre


                        "Als je niet kan lachen met miserie, blijft er enkel miserie over..."
                        "Eenmaal de weg is gemaakt, rij je er makkelijker over... "


                        Int3x0r
                        Als ik vroeger op unief examens had, dan was dat nefast voor mijn "soldaat".

                        Comment

                        Working...
                        X